1
00:00:08,870 --> 00:00:25,119
[موسيقى]

2
00:00:36,320 --> 00:00:39,640
هذا واتسون.

3
00:00:40,879 --> 00:00:45,440
هذه هي المرة الثانية التي أشاهدها

4
00:00:43,440 --> 00:00:48,760
لندن تحترق. انها ليست آمنة من قبل

5
00:00:45,440 --> 00:00:48,760
النافذة يا سيدي.

6
00:00:54,559 --> 00:00:59,760
هناك حق. سأقول ليلة سعيدة الآن.

7
00:00:57,039 --> 00:01:02,000
انتظر من فضلك.

8
00:00:59,760 --> 00:01:04,960
كيف تتعاملين مع الإملاء يا آنسة؟

9
00:01:02,000 --> 00:01:08,760
هدسون؟ أنا بخير يا سيدي، على الرغم من أنني

10
00:01:04,960 --> 00:01:08,760
لا يمكن أن يشهدوا على التهجئة بلدي.

11
00:01:10,960 --> 00:01:18,000
أخشى أنه لم يتبق لي الكثير من الوقت في هذا

12
00:01:15,240 --> 00:01:20,240
العالم. هناك شيء أشعر أنه ينبغي

13
00:01:18,000 --> 00:01:24,360
يتم تسجيلها.

14
00:01:20,240 --> 00:01:24,360
سأقوم بنسخها لك.

15
00:01:25,439 --> 00:01:29,720
هل هذه إحدى قصصك الخيالية؟

16
00:01:31,920 --> 00:01:38,640
لقد احتفظت بهذه القصة خارج المجلات

17
00:01:35,840 --> 00:01:38,640
احتراما له

18
00:01:38,759 --> 00:01:44,040
رغبات، وليس فقط بسبب كيفية ذلك

19
00:01:41,680 --> 00:01:48,159
تتأثر شخصيا

20
00:01:44,040 --> 00:01:52,200
له، بل لأنه شعر أن الجمهور كان

21
00:01:48,159 --> 00:01:52,200
لست على استعداد لسماع هذا.

22
00:01:53,920 --> 00:02:01,759
لقد كان رجلاً كثيراً

23
00:01:57,719 --> 00:02:01,759
المواهب وجيدة

24
00:02:02,040 --> 00:02:08,920
صديق. يجب علينا

25
00:02:05,079 --> 00:02:13,319
سجل تاريخه

26
00:02:08,920 --> 00:02:18,230
الأكبر والأقل شهرة

27
00:02:13,319 --> 00:02:49,680
الإنجاز. دكتور واتسون، من هو؟

28
00:02:18,230 --> 00:02:51,370
[موسيقى]

29
00:02:49,680 --> 00:02:59,529
مهلا.

30
00:02:51,370 --> 00:02:59,529
[موسيقى]

31
00:03:00,879 --> 00:03:03,959
الحرارة. حرارة.

32
00:03:05,340 --> 00:03:33,169
[موسيقى]

33
00:03:34,080 --> 00:03:39,260
بدأ كل شيء ببعض الغريب جدًا

34
00:03:37,120 --> 00:03:48,800
الأحداث.

35
00:03:39,260 --> 00:03:48,800
[موسيقى]

36
00:04:10,159 --> 00:04:15,640
شيء قادم نحونا. هناك

37
00:04:12,239 --> 00:04:15,640
شيء هناك.

38
00:04:16,440 --> 00:04:23,079
لا، ها هو قادم نحونا. لا،

39
00:04:26,479 --> 00:04:32,479
إنه أنت. لقد كان قادمًا مباشرة

40
00:04:28,240 --> 00:04:32,479
نحونا. يجب أن تأخذ

41
00:04:35,130 --> 00:04:38,420
[موسيقى]

42
00:04:38,919 --> 00:04:44,759
غطاء. ماذا كان؟ لا شئ.

43
00:05:19,960 --> 00:05:22,960
[ __ ]

44
00:05:33,320 --> 00:05:37,320
حرارة. حرارة.

45
00:05:51,080 --> 00:05:55,080
حرارة. حرارة.

46
00:06:04,720 --> 00:06:09,000
[موسيقى]

47
00:06:07,670 --> 00:06:12,110
[تصفيق]

48
00:06:09,000 --> 00:06:12,110
[موسيقى]

49
00:06:12,850 --> 00:06:15,939
[تصفيق]

50
00:06:22,630 --> 00:06:26,819
[موسيقى]

51
00:06:28,880 --> 00:06:41,160
صباح الخير سيد يوتار.

52
00:06:31,830 --> 00:06:41,160
[موسيقى]

53
00:06:42,759 --> 00:06:48,240
آه، ها أنت ذا.

54
00:06:45,560 --> 00:06:50,160
هولمز، لقد أخافت الحياة مني.

55
00:06:48,240 --> 00:06:51,919
ما هذا؟ إنها الساعة 10:00 وقطارنا سيذهب

56
00:06:50,160 --> 00:06:54,000
نيو هيفن ستغادر خلال 20 دقيقة قطار,

57
00:06:51,919 --> 00:06:56,639
ما الذي تتحدث عنه؟ لدي

58
00:06:54,000 --> 00:06:58,560
رسالة من سكوتلاند يارد.

59
00:06:56,639 --> 00:07:01,440
يبدو أن سفينة الخزانة قد غرقت

60
00:06:58,560 --> 00:07:03,360
في القناة تحت الأكثر غموضا

61
00:07:01,440 --> 00:07:05,199
الظروف.

62
00:07:03,360 --> 00:07:06,560
هولمز، لم أستطع الذهاب إلى نيو

63
00:07:05,199 --> 00:07:07,759
ملاذ. لدي تشريح الجثة لأقوم به. ال

64
00:07:06,560 --> 00:07:09,919
التحقيق غدا، وأنا بحاجة إلى ذلك

65
00:07:07,759 --> 00:07:11,680
تحديد سبب الوفاة. تعال،

66
00:07:09,919 --> 00:07:13,759
واتسون. واضح تماما هذا الرجل

67
00:07:11,680 --> 00:07:17,199
استسلمت للزئبقية. كيف يمكن لك

68
00:07:13,759 --> 00:07:18,800
ربما تعرف ذلك؟ انها الابتدائية. بلدي

69
00:07:17,199 --> 00:07:20,479
جاء الانطباع الأولي عندما دخلت

70
00:07:18,800 --> 00:07:24,520
الغرفة وتم قصفها على الفور

71
00:07:20,479 --> 00:07:24,520
الرائحة المميزة للأسماك.

72
00:07:26,880 --> 00:07:30,160
بطاقة، أنا

73
00:07:28,039 --> 00:07:33,280
أعتقد. نعم، بالتأكيد شيء في

74
00:07:30,160 --> 00:07:34,960
عائلة جي داي. وكما اعتدت جيدا

75
00:07:33,280 --> 00:07:36,400
بصفتك الشخصية، أنا

76
00:07:34,960 --> 00:07:38,400
تأكدت بسرعة أنك لست كذلك

77
00:07:36,400 --> 00:07:42,000
مصدر reolence، والتفت

78
00:07:38,400 --> 00:07:42,000
تركيزي على الانحطاط على الخاص بك

79
00:07:42,759 --> 00:07:46,080
الجدول. بالطبع أول افتراض لي

80
00:07:44,800 --> 00:07:48,639
هو أن هذا كان صيادًا

81
00:07:46,080 --> 00:07:52,199
غرقت، ولكنني غيرت رأيي عندما غرقت

82
00:07:48,639 --> 00:07:52,199
فحص يديه.

83
00:07:52,880 --> 00:07:55,840
على الرغم من أن هذه هي رجل عامل

84
00:07:54,400 --> 00:07:58,560
الأيدي، فهي تفتقر إلى النسيج السميك

85
00:07:55,840 --> 00:08:00,639
بسبب رفع شباك الصيد الثقيلة.

86
00:07:58,560 --> 00:08:02,960
ومع ذلك، ستلاحظ أن اليسار

87
00:08:00,639 --> 00:08:05,680
يتم تغطية الإبهام وأطراف الأصابع

88
00:08:02,960 --> 00:08:05,680
مع قديم جدا

89
00:08:06,759 --> 00:08:11,199
الندوب الناجمة عن شفرة مسننة صغيرة

90
00:08:09,520 --> 00:08:14,440
وحصل منذ سنوات عديدة كما تعلم

91
00:08:11,199 --> 00:08:14,440
تجارته.

92
00:08:14,720 --> 00:08:21,360
[ __ ] لقد كنت منتبهًا. أنا

93
00:08:18,160 --> 00:08:23,639
ثم لاحظت تورم طفيف و

94
00:08:21,360 --> 00:08:26,360
تغير اللون الوردي على

95
00:08:23,639 --> 00:08:31,080
أصابع القدم و

96
00:08:26,360 --> 00:08:33,279
الخدين. نعم، كما كنت أظن، عدد قليل جدا

97
00:08:31,080 --> 00:08:35,680
أسنان. وكانت فرضيتي أبعد من ذلك

98
00:08:33,279 --> 00:08:37,640
مدعومًا بشاربه الذي مثلك

99
00:08:35,680 --> 00:08:39,839
يمكن رؤيته وهو متشابك بشكل كثيف مع المجفف

100
00:08:37,640 --> 00:08:43,039
اللعاب، بما يتوافق مع أعراض أخرى

101
00:08:39,839 --> 00:08:46,560
من الداء، tyism. هذه الكدمات على

102
00:08:43,039 --> 00:08:48,240
تصور الوركين والركبتين والساقين أ

103
00:08:46,560 --> 00:08:49,519
فقدان التنسيق مثل المرض

104
00:08:48,240 --> 00:08:52,160
تقدمت إلى مرحلة لا تطاق من

105
00:08:49,519 --> 00:08:54,519
التأثير الحسي. هذه الحقائق، جنبا إلى جنب مع

106
00:08:52,160 --> 00:08:57,920
سنوات من التعرض ل، وأظن

107
00:08:54,519 --> 00:09:00,200
ويعتمد عيشه بشكل شبه حصري على المأكولات البحرية،

108
00:08:57,920 --> 00:09:02,959
كما هو معتاد في بلده

109
00:09:00,200 --> 00:09:05,240
المهنة، يجعل تشخيصي

110
00:09:02,959 --> 00:09:08,560
التسمم بالزئبق جدا

111
00:09:05,240 --> 00:09:10,320
لا جدال فيه تقريبا.

112
00:09:08,560 --> 00:09:12,399
في بعض الأحيان تجعلني أتساءل لماذا أنفقت

113
00:09:10,320 --> 00:09:14,000
سبع سنوات في كلية الطب. معرفة

114
00:09:12,399 --> 00:09:16,800
أنت، أظن أنه كان لديه شيء ليفعله

115
00:09:14,000 --> 00:09:18,880
مع إعجاب المرأة. حسنا، نعم. لدينا

116
00:09:16,800 --> 00:09:20,480
يغادر القطار في أقل من 15 دقيقة.

117
00:09:18,880 --> 00:09:23,839
تشريحك للسيد ليجيت سيكون كذلك

118
00:09:20,480 --> 00:09:26,240
لانتظار عودتنا. انتظر كيف حدث ذلك

119
00:09:23,839 --> 00:09:28,800
هل تعرف اسمه؟ مكتوب عليه

120
00:09:26,240 --> 00:09:33,320
مخطط.

121
00:09:28,800 --> 00:09:33,320
تعال يا واتسون. اللعبة عبارة عن حصن.

122
00:09:38,500 --> 00:09:45,640
[موسيقى]

123
00:09:46,720 --> 00:09:50,640
السيد شيرلوك هولمز. إنه لمن دواعي سروري أن

124
00:09:48,880 --> 00:09:52,399
نراكم مرة أخرى، المفتش استراد. أنت

125
00:09:50,640 --> 00:09:53,920
هل تتذكر زميلي الدكتور واتسون؟ أنا

126
00:09:52,399 --> 00:09:55,360
أصر على عدم وجود حاجة للاتصال بأي

127
00:09:53,920 --> 00:09:56,560
الهواة، ولكن على ما يبدو

128
00:09:55,360 --> 00:09:59,200
يعتقد المفوض أنك قد تكون بعض

129
00:09:56,560 --> 00:10:00,959
مساعدة. يجب أن أعترف، لدينا حقيقي

130
00:09:59,200 --> 00:10:02,640
الغموض بين أيدينا هنا، وبصراحة،

131
00:10:00,959 --> 00:10:04,240
أنا في حيرة لشرح ذلك. هناك

132
00:10:02,640 --> 00:10:05,680
مفاجأة.

133
00:10:04,240 --> 00:10:07,760
يرجى وضع وقائع القضية كما

134
00:10:05,680 --> 00:10:09,920
بوضوح كما يمكنك، أيها المفتش. الاخير

135
00:10:07,760 --> 00:10:13,120
ليلاً، السفينة الشراعية للخزانة الملكية HMS

136
00:10:09,920 --> 00:10:15,279
غرقت كورينيه في القناة. الطقس

137
00:10:13,120 --> 00:10:17,519
واضح. إنها ليست سحابة في السماء.

138
00:10:15,279 --> 00:10:20,800
انفجار المحرك؟ لا، لقد كانت تركض

139
00:10:17,519 --> 00:10:23,040
المبيعات. وما هي حمولتها؟ الملكة

140
00:10:20,800 --> 00:10:25,760
الشلن. كانت تحمل أموال الضرائب فقط

141
00:10:23,040 --> 00:10:28,320
تم جمعها في مستعمرات الهند الغربية.

142
00:10:25,760 --> 00:10:30,000
والناجية؟ أوه نعم. في شيبمان

143
00:10:28,320 --> 00:10:31,680
ستايلز، لا أعتقد أنه سيكون كذلك

144
00:10:30,000 --> 00:10:33,480
استخدام الكثير. أعني أنه كان في غيبوبة

145
00:10:31,680 --> 00:10:36,440
منذ أن أدخلته فقيرا

146
00:10:33,480 --> 00:10:39,200
رجل. أخشى أنه ليس هناك الكثير للقيام به

147
00:10:36,440 --> 00:10:41,120
تقرير. أوه، بالمناسبة، المفوض

148
00:10:39,200 --> 00:10:42,240
يبلغ تحياته إلى أخيك، و

149
00:10:41,120 --> 00:10:44,640
نحن جميعا سعداء لسماع ذلك له

150
00:10:42,240 --> 00:10:47,200
الحالة تتحسن. أنا آسف،

151
00:10:44,640 --> 00:10:49,120
مفتش. لقد جاء السيد جايلز،

152
00:10:47,200 --> 00:10:51,150
ولكن هناك شيء خاطئ معه. أنا

153
00:10:49,120 --> 00:10:54,429
أعتقد أنه أصيب بالجنون.

154
00:10:51,150 --> 00:10:54,429
[موسيقى]

155
00:10:55,040 --> 00:11:00,279
مساء الخير يا سيد.

156
00:10:57,560 --> 00:11:02,560
الأنماط.

157
00:11:00,279 --> 00:11:04,920
ودي. يمين. إلقاء نظرة سريعة على

158
00:11:02,560 --> 00:11:08,480
أنت. كل شيء يعمل

159
00:11:04,920 --> 00:11:08,480
بشكل صحيح. قد يكون قليلا

160
00:11:12,040 --> 00:11:16,040
بارد. انظر،

161
00:11:20,880 --> 00:11:25,000
ماذا حدث الليلة الماضية يا سيد ستايلز؟

162
00:11:30,160 --> 00:11:38,000
انتباه. مرحبا سيدي. أبلغ عن السيد ستايلز.

163
00:11:35,760 --> 00:11:41,279
لقد كنت أقف حارسًا على الخندق

164
00:11:38,000 --> 00:11:42,680
حوالي منتصف الليل. سيدي، استمر. ورأيت

165
00:11:41,279 --> 00:11:48,920
ما بدا وكأنه

166
00:11:42,680 --> 00:11:48,920
ضوء 200 سنة من القوس الأيمن.

167
00:11:49,839 --> 00:11:53,720
ماذا حدث بعد ذلك؟ يبدو أنه على

168
00:11:52,480 --> 00:11:55,920
رامي

169
00:11:53,720 --> 00:11:58,399
بالطبع، ولكن بعد ذلك اختفى تحت

170
00:11:55,920 --> 00:12:00,480
الحفرة.

171
00:11:58,399 --> 00:12:02,240
نعم.

172
00:12:00,480 --> 00:12:06,800
ثم استولى على الملازم فاولر و

173
00:12:02,240 --> 00:12:11,800
سحبته إلى البحر. قبضت عليه كيف

174
00:12:06,800 --> 00:12:14,040
بذراعيه يا سيدي؟ حسنًا. لقد كان

175
00:12:11,800 --> 00:12:17,760
الأسلحة؟ طالما

176
00:12:14,040 --> 00:12:17,760
الصواري سوداء مثل

177
00:12:19,320 --> 00:12:25,680
الشيطان. ثم ملفوفة تلك الأذرع الشريرة

178
00:12:22,880 --> 00:12:27,440
أنفسهم حول السفينة مثل

179
00:12:25,680 --> 00:12:30,920
الثعابين.

180
00:12:27,440 --> 00:12:33,959
لقد تسلقت بأسرع ما أستطيع

181
00:12:30,920 --> 00:12:39,600
الكفن، لكنه سحب السفينة

182
00:12:33,959 --> 00:12:39,600
أسفل على طول الطريق إلى

183
00:12:39,720 --> 00:12:45,720
الماء. وجميع زملائي، كل واحد منهم

184
00:12:43,480 --> 00:12:50,590
لهم

185
00:12:45,720 --> 00:12:56,320
غرق أو سحق من قبل الوحش.

186
00:12:50,590 --> 00:12:56,320
[موسيقى]

187
00:13:08,399 --> 00:13:12,399
تشخيصك يا دكتور؟ الفصل لديه

188
00:13:10,880 --> 00:13:14,399
قليلا من الكدمات، ولكن بخلاف ذلك، أ

189
00:13:12,399 --> 00:13:17,920
حالة صحية جيدة. ماذا تصنع

190
00:13:14,399 --> 00:13:19,600
من قصته؟ جنون. وقد عانى أ

191
00:13:17,920 --> 00:13:21,120
صدمة مؤلمة للغاية والتي

192
00:13:19,600 --> 00:13:24,639
تجلت في حالة

193
00:13:21,120 --> 00:13:26,160
الوهم. إذن أنت لا تصدقه؟

194
00:13:24,639 --> 00:13:28,800
بالتأكيد أنت لا تأخذه على محمل الجد،

195
00:13:26,160 --> 00:13:30,560
هولمز. بصفته ضابطًا بحريًا من الدرجة الأولى، السيد.

196
00:13:28,800 --> 00:13:32,720
من المحتمل أن ستايلز عاش قبل الصاري

197
00:13:30,560 --> 00:13:34,480
منذ أن كان عمره 12 سنة. أنا أميل

198
00:13:32,720 --> 00:13:36,399
أن تأخذ على محمل الجد حساب مثل هذا

199
00:13:34,480 --> 00:13:39,120
بحار مخضرم.

200
00:13:36,399 --> 00:13:41,040
حقا يا هولمز؟ وحش البحر. أعتقد

201
00:13:39,120 --> 00:13:43,040
أن السيد ستايلز مقتنع بأنه رأى ذلك

202
00:13:41,040 --> 00:13:46,760
مخلوق. وأنت؟ أود أن

203
00:13:43,040 --> 00:13:46,760
رؤية السفينة بنفسي.

204
00:13:50,800 --> 00:13:57,560
السيد لو أليس كذلك؟ كم أطول؟ لا

205
00:13:54,079 --> 00:13:57,560
بعيدا جدا الآن.

206
00:14:03,360 --> 00:14:07,199
لستراد، لقد ذكرت أخي

207
00:14:05,160 --> 00:14:10,160
في وقت سابق. إلى ماذا كنت بالضبط

208
00:14:07,199 --> 00:14:12,880
في اشارة؟ لقد اتصل بي مؤخراً.

209
00:14:10,160 --> 00:14:12,880
أراد أن يمسك

210
00:14:13,320 --> 00:14:18,959
أعلى. كان ذلك بمثابة صدمة. أعني، أنا

211
00:14:16,560 --> 00:14:21,440
لا أعتقد أنني سمعت منه في

212
00:14:18,959 --> 00:14:24,360
سبع سنوات.

213
00:14:21,440 --> 00:14:28,079
وكأنه سقط من على وجه

214
00:14:24,360 --> 00:14:30,399
أرض. من المؤكد أنه اتصل بعائلته. هو

215
00:14:28,079 --> 00:14:32,240
كان محرجًا من حالته الضعيفة.

216
00:14:30,399 --> 00:14:35,600
لا حرج في ذلك. أصيب في أ

217
00:14:32,240 --> 00:14:37,839
خط الواجب. مصاب. كان مشلولا.

218
00:14:35,600 --> 00:14:41,960
لصوص الدم. هذا الرجل هو البطل إذا كنت

219
00:14:37,839 --> 00:15:01,840
اسألني. لا تظن أنه يرى الأمر بهذه الطريقة.

220
00:14:41,960 --> 00:15:01,840
[موسيقى]

221
00:15:04,930 --> 00:15:08,090
[موسيقى]

222
00:15:15,120 --> 00:15:18,959
حسنًا، حسنًا، لا أستطيع رؤيته. هذا هو السبب

223
00:15:17,199 --> 00:15:20,639
لقد طلبت من Lee's إحضار شيء رائع

224
00:15:18,959 --> 00:15:23,639
صفقة حبل قوي لرحلتنا

225
00:15:20,639 --> 00:15:23,639
اليوم.

226
00:15:24,079 --> 00:15:29,360
إذا تم تسخير أحدهم وخفضه إلى أسفل،

227
00:15:26,800 --> 00:15:31,920
ينبغي للمرء أن يحصل على منظر للسفينة.

228
00:15:29,360 --> 00:15:34,480
هولمز،

229
00:15:31,920 --> 00:15:36,959
أعتقد حقًا أنك لا يجب أن تفعل هذا.

230
00:15:34,480 --> 00:15:37,720
بالطبع لا ينبغي لي.

231
00:15:36,959 --> 00:15:41,399
أنت

232
00:15:37,720 --> 00:15:44,920
ينبغي. أنا أنت العسكري السابق

233
00:15:41,399 --> 00:15:47,360
رجل. لقد كنت جراحًا بالجيش. تعال،

234
00:15:44,920 --> 00:15:49,750
واتسون. لا أستطيع أن أنكر لحظة الخاص بك

235
00:15:47,360 --> 00:15:54,320
البطولة.

236
00:15:49,750 --> 00:15:57,800
[موسيقى]

237
00:15:54,320 --> 00:15:57,800
هذا يجب أن يعقد.

238
00:16:00,079 --> 00:16:07,560
الرياح تلتقط.

239
00:16:03,519 --> 00:16:07,560
ثم الوقت هو الجوهر.

240
00:16:11,770 --> 00:16:39,270
[موسيقى]

241
00:16:43,170 --> 00:16:46,320
[موسيقى]

242
00:16:51,510 --> 00:16:55,700
[موسيقى]

243
00:17:03,240 --> 00:17:07,240
حسنا. اههه.

244
00:17:08,510 --> 00:17:11,670
[موسيقى]

245
00:17:16,400 --> 00:17:22,039
هل كل شيء على ما يرام؟ أعتقد أنه كذلك

246
00:17:18,559 --> 00:17:22,039
حسنا الآن يا سيدي.

247
00:17:23,770 --> 00:17:27,000
[موسيقى]

248
00:17:29,500 --> 00:17:46,099
[موسيقى]

249
00:17:50,560 --> 00:17:58,230
[موسيقى]

250
00:17:58,520 --> 00:18:02,520
مهلا، الحرارة.

251
00:18:10,080 --> 00:18:12,640
أرى

252
00:18:13,320 --> 00:18:19,000
أنت. لقد حصلت

253
00:18:16,320 --> 00:18:23,960
[موسيقى]

254
00:18:19,000 --> 00:18:23,960
مساعدة. قلت أراك.

255
00:18:26,280 --> 00:18:30,140
[موسيقى]

256
00:18:40,130 --> 00:18:47,310
[موسيقى]

257
00:18:43,039 --> 00:19:24,380
أعتقد أنه مستعد للصعود الآن يا سيدي.

258
00:18:47,310 --> 00:19:24,380
[موسيقى]

259
00:19:26,590 --> 00:19:33,259
[موسيقى]

260
00:19:40,720 --> 00:19:43,799
تعال هنا.

261
00:20:06,380 --> 00:20:20,050
[موسيقى]

262
00:20:16,640 --> 00:20:23,730
يا الله.

263
00:20:20,050 --> 00:20:23,730
[موسيقى]

264
00:20:30,280 --> 00:20:34,080
حسنًا ، ماذا رأيت بالأسفل

265
00:20:34,200 --> 00:20:38,360
هناك؟

266
00:20:36,600 --> 00:20:42,600
لا شئ.

267
00:20:38,360 --> 00:20:44,480
لا شئ. إنها سفينة فارغة.

268
00:20:42,600 --> 00:20:48,000
حسنًا، هناك بالتأكيد شيء أكثر

269
00:20:44,480 --> 00:20:52,039
لنرى هنا. قد تكون قادرة على جعل

270
00:20:48,000 --> 00:20:52,039
7:00 قطار العودة إلى لندن.

271
00:20:53,220 --> 00:21:01,760
[موسيقى]

272
00:20:59,280 --> 00:21:04,000
بينما كنا في طريق عودتنا، كان الليل

273
00:21:01,760 --> 00:21:07,000
السقوط على الأحياء الفقيرة في شرق لندن

274
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
نهاية.

275
00:21:11,100 --> 00:21:14,460
[موسيقى]

276
00:21:18,710 --> 00:21:30,429
[موسيقى]

277
00:21:31,520 --> 00:21:35,559
هيا. شكرًا لك.

278
00:21:50,960 --> 00:21:57,320
هل أنت اه أمي؟ اه كما لو كنت أريد ذلك.

279
00:21:54,840 --> 00:22:01,039
أم أنت

280
00:21:57,320 --> 00:22:03,039
آنسة بينتشكوك؟ أهلاً. وما هو الخاص بك

281
00:22:01,039 --> 00:22:09,039
الاسم؟ حب

282
00:22:03,039 --> 00:22:13,080
جون. هل هو الآن؟ نعم إنه كذلك. حسنا، إذن

283
00:22:09,039 --> 00:22:13,080
تعال معي يا جون.

284
00:22:18,159 --> 00:22:25,520
بكم يا أمي؟ ستة بيكسل؟

285
00:22:23,039 --> 00:22:28,080
أضمن لك أنني أستحق كل قرش. أوه،

286
00:22:25,520 --> 00:22:30,960
لا. لم أكن أعني. انها مجرد اه

287
00:22:28,080 --> 00:22:34,200
ليس لدي سوى ثلاثة فقط. حسنًا، أعطها

288
00:22:30,960 --> 00:22:34,200
لي.

289
00:22:38,799 --> 00:22:42,919
لم أر واحدة من قبل. نوغ.

290
00:22:45,440 --> 00:22:49,480
ليس الأمر مضحكا.

291
00:23:14,640 --> 00:23:16,880
ما أنت

292
00:23:21,460 --> 00:23:29,520
[موسيقى]

293
00:23:26,760 --> 00:23:30,120
تفعل؟

294
00:23:29,520 --> 00:23:33,550
[تصفيق]

295
00:23:30,120 --> 00:23:33,550
[موسيقى]

296
00:23:36,090 --> 00:23:39,210
[موسيقى]

297
00:23:41,480 --> 00:23:45,880
جميل. هيا يا عزيزي.

298
00:24:04,159 --> 00:24:07,240
تعال.

299
00:24:25,039 --> 00:24:28,039
ماذا؟

300
00:24:34,480 --> 00:24:36,960
شكرا لك، السيدة هدسون. هل

301
00:24:35,840 --> 00:24:38,400
السادة مثل أي شيء آخر ل

302
00:24:36,960 --> 00:24:40,240
الفطور هذا الصباح؟ أنا بخير مع

303
00:24:38,400 --> 00:24:43,480
هذا سكون. شكرًا لك. لا، شكرا لك،

304
00:24:40,240 --> 00:24:43,480
السيدة هدسون.

305
00:24:47,200 --> 00:24:51,480
مازلت تتقاطع معي بسبب

306
00:24:48,480 --> 00:24:51,480
أمس.

307
00:24:53,360 --> 00:24:57,679
يجب أن أقول يا واطسون، هذا أنت أحيانًا

308
00:24:55,039 --> 00:25:01,799
تتصرف تماما مثل الطفل.

309
00:24:57,679 --> 00:25:01,799
وأنت تتصرف مثل الحمار.

310
00:25:04,860 --> 00:25:09,840
[موسيقى]

311
00:25:06,400 --> 00:25:12,960
تعال واتسون. ماذا يوجد في الأخبار؟

312
00:25:09,840 --> 00:25:14,320
فقط لستراد يسعى للدعاية.

313
00:25:12,960 --> 00:25:16,559
كما تعلمون، أشك في أنه يستطيع حل أ

314
00:25:14,320 --> 00:25:18,880
غامض بدون قاموس.

315
00:25:16,559 --> 00:25:20,960
ستراد مؤهل بما فيه الكفاية. هو بشكل رئيسي

316
00:25:18,880 --> 00:25:23,520
يفتقر إلى الخيال. أنت بعيد أيضًا

317
00:25:20,960 --> 00:25:25,640
سخية.

318
00:25:23,520 --> 00:25:30,520
ربما في Oversoft

319
00:25:25,640 --> 00:25:30,520
شائع. كان يعمل مع قريب قديم.

320
00:25:32,240 --> 00:25:37,760
ماذا يوجد أيضًا في الورقة؟

321
00:25:34,520 --> 00:25:40,080
فخ التصفيق المثير.

322
00:25:37,760 --> 00:25:42,000
اقرأها لي.

323
00:25:40,080 --> 00:25:43,760
هجوم الوحش في الكنيسة البيضاء. سالي

324
00:25:42,000 --> 00:25:45,760
فاسبينر، إحدى النساء التعساء

325
00:25:43,760 --> 00:25:48,880
الذين يمارسون تجارتهم في الطرف الشرقي. أ

326
00:25:45,760 --> 00:25:52,120
عاهرة. أنا أعرف ماذا يعني ذلك. بالتأكيد

327
00:25:48,880 --> 00:25:52,120
أنت تفعل.

328
00:25:54,159 --> 00:25:57,520
شهدت الآنسة فاستبيندر الحادث المميت

329
00:25:55,760 --> 00:25:59,360
الهجوم على السيد جون بول، وهو جريشام

330
00:25:57,520 --> 00:26:01,360
صراف بنك الشارع، من قبل مخلوق مع

331
00:25:59,360 --> 00:26:03,520
عيون متوهجة والتنفس الفوسفوري.

332
00:26:01,360 --> 00:26:05,440
هذا غير معقول.

333
00:26:03,520 --> 00:26:07,120
استمر.

334
00:26:05,440 --> 00:26:08,559
وقد أبلغ مواطنون محليون عن عدد من

335
00:26:07,120 --> 00:26:11,760
مشاهدات الوحش داخل وحولها

336
00:26:08,559 --> 00:26:14,799
مصانع وايت تشابل.

337
00:26:11,760 --> 00:26:16,480
ماذا تصنع منه؟ الهستيريا الجماعية كما

338
00:26:14,799 --> 00:26:18,880
نتيجة الإجرام و

339
00:26:16,480 --> 00:26:22,320
- المستوى الاجتماعي المؤسف في الأحياء الفقيرة.

340
00:26:18,880 --> 00:26:24,320
إذن، مازلت لا تؤمن بالوحوش.

341
00:26:22,320 --> 00:26:28,480
الوحوش الوحيدة التي أؤمن بها تبدو رائعة جدًا

342
00:26:24,320 --> 00:26:31,360
مثلك أو مثلي كثيرًا. حسنا، أنا

343
00:26:28,480 --> 00:26:33,840
قبالة صباحي الدستورية.

344
00:26:31,360 --> 00:26:37,559
سوف آتي معك. لم أعرفك قط

345
00:26:33,840 --> 00:26:40,559
لممارسة الرياضة. مازلت لم تفعل؟ خارج

346
00:26:37,559 --> 00:26:40,559
التبغ.

347
00:26:42,600 --> 00:26:48,000
أي استنتاجات حول قضية كورونيت،

348
00:26:45,039 --> 00:26:50,640
المنازل؟ ليس بعد. على الرغم من أنني بدأت

349
00:26:48,000 --> 00:26:50,640
لمراقبة أ

350
00:27:03,320 --> 00:27:08,279
نمط. يبدو أضعف من المعتاد.

351
00:27:11,279 --> 00:27:16,840
يلا يا بيوت ليس كل شيء دليلا.

352
00:27:18,080 --> 00:27:21,919
انتبه لنفسك. لقد رأيته في

353
00:27:19,919 --> 00:27:24,320
الشوارع. إنها في الغابة. انها في

354
00:27:21,919 --> 00:27:26,480
الغابة. انها في الشوارع. شاهد

355
00:27:24,320 --> 00:27:29,120
نفسك. ليس هناك مكان للاختباء. لا

356
00:27:26,480 --> 00:27:29,120
اختبأ واحد في

357
00:27:30,279 --> 00:27:37,159
شجيرات. إنها في الغابة. انها في

358
00:27:32,960 --> 00:27:37,159
الشوارع. انتبه لنفسك.

359
00:27:42,000 --> 00:27:45,360
اللعنة

360
00:27:43,320 --> 00:27:48,480
صحيفة. لديهم هذا الرجل الفقير

361
00:27:45,360 --> 00:27:50,520
الاعتقاد بأن ديناصور هوكينز حقيقي.

362
00:27:48,480 --> 00:27:54,960
أقول لك، غدا سيكون هناك أشخاص

363
00:27:50,520 --> 00:27:57,120
رؤية العفاريت والتنانين والله أعلم

364
00:27:54,960 --> 00:27:57,120
ماذا

365
00:27:57,880 --> 00:28:04,120
آخر. إنه أمر مستهجن. حقا،

366
00:28:01,120 --> 00:28:04,120
واتسون.

367
00:28:11,780 --> 00:28:17,550
[موسيقى]

368
00:28:31,120 --> 00:28:35,849
اذهب.

369
00:28:32,530 --> 00:28:35,849
[موسيقى]

370
00:28:41,630 --> 00:28:54,649
[موسيقى]

371
00:28:59,050 --> 00:29:13,690
[موسيقى]

372
00:29:16,390 --> 00:29:20,429
[موسيقى]

373
00:29:29,130 --> 00:29:32,239
[موسيقى]

374
00:29:38,230 --> 00:29:43,600
[موسيقى]

375
00:29:41,279 --> 00:29:45,430
البدء في الاعتقاد. أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك

376
00:29:43,600 --> 00:29:48,709
تشغيل.

377
00:29:45,430 --> 00:29:48,709
[موسيقى]

378
00:29:53,520 --> 00:30:16,269
[موسيقى]

379
00:30:16,360 --> 00:30:58,559
انتظر. حرارة.

380
00:30:19,830 --> 00:30:58,559
[موسيقى]

381
00:32:02,100 --> 00:32:05,680
[موسيقى]

382
00:32:05,840 --> 00:32:09,660
لا تفعل ذلك

383
00:32:06,500 --> 00:32:09,660
[موسيقى]

384
00:32:09,960 --> 00:32:17,640
تحرك.

385
00:32:12,120 --> 00:32:22,240
ليستراد. ليستراد، هذا أنا،

386
00:32:17,640 --> 00:32:24,519
واتسون. ما الذي تفعله هنا؟

387
00:32:22,240 --> 00:32:26,720
اخفض مسدسك،

388
00:32:24,519 --> 00:32:29,720
مفتش. أستطيع أن أؤكد لكم الطبيب

389
00:32:26,720 --> 00:32:29,720
غير مؤذية.

390
00:32:34,480 --> 00:32:39,600
ماذا فعل هذا؟ حسنا، لن تفعل ذلك. نحن

391
00:32:37,200 --> 00:32:40,799
كنا نتساءل نفس الشيء أنفسنا. نحن

392
00:32:39,600 --> 00:32:42,320
كانوا يأخذون صباحنا الباكر

393
00:32:40,799 --> 00:32:46,200
الدستورية عندما سمعنا عظيما

394
00:32:42,320 --> 00:32:46,200
المشاجرة وجاء للتحقيق.

395
00:32:47,159 --> 00:32:54,840
نعم. ماذا تفعل هنا أيها المفتش؟

396
00:32:50,480 --> 00:32:54,840
نفس الشيء مثلك. ماذا في ذلك؟

397
00:32:54,880 --> 00:32:58,399
وهذا لن يكون له أي علاقة مع أ

398
00:32:56,159 --> 00:33:02,159
حالة الإكليل، أليس كذلك يا هومز؟

399
00:32:58,399 --> 00:33:04,840
لا أستطيع أن أقول ذلك، لستراد.

400
00:33:02,159 --> 00:33:09,720
نعم. حسنًا، أخبرني إذا قمت بأي شيء

401
00:33:04,840 --> 00:33:09,720
تقدم. من الأفضل أن أبلغ عن هذه الفوضى

402
00:33:10,640 --> 00:33:17,440
لماذا لم تخبريه؟ قل له ماذا؟

403
00:33:14,559 --> 00:33:22,440
ماذا رأينا؟ ماذا رأينا بالضبط

404
00:33:17,440 --> 00:33:24,480
طبيب؟ حسنا، لقد كان كبيرا

405
00:33:22,440 --> 00:33:28,360
على وجه التحديد. أعتقد أنه من الأفضل أن نحتفظ به

406
00:33:24,480 --> 00:33:28,360
هذا لأنفسنا في الوقت الحاضر.

407
00:33:28,600 --> 00:33:33,519
فضولي. هل لاحظت ما هو مفقود،

408
00:33:30,720 --> 00:33:36,480
واتسون؟ أخشى أن هذه ليست منطقتي

409
00:33:33,519 --> 00:33:38,240
الخبرة. أنت لي، ولكن جيدة

410
00:33:36,480 --> 00:33:41,600
يجب أن يكون لدى المحقق بعض البدائية

411
00:33:38,240 --> 00:33:44,320
المعرفة بجميع العلوم .

412
00:33:41,600 --> 00:33:47,559
المضخة التي تشغل النافورة.

413
00:33:44,320 --> 00:33:47,559
لقد ذهب.

414
00:33:47,679 --> 00:33:51,360
ولكن ماذا من شأنه

415
00:33:48,840 --> 00:33:52,600
هذا المخلوق يريد مع مضخة المياه؟

416
00:33:51,360 --> 00:33:55,279
ماذا

417
00:33:52,600 --> 00:33:58,080
حقا؟ ولعل هذا الدليل قد يعطينا

418
00:33:55,279 --> 00:33:58,080
إجابة.

419
00:33:59,760 --> 00:34:04,720
ما هذا؟ سأعرف عندما يكون لدي المزيد

420
00:34:02,159 --> 00:34:08,519
فرصة لدراستها. في هذه الأثناء، أنا

421
00:34:04,720 --> 00:34:08,519
من متجر التبغ.

422
00:34:16,300 --> 00:34:25,560
[موسيقى]

423
00:34:32,860 --> 00:34:38,929
[موسيقى]

424
00:34:43,599 --> 00:34:50,960
دكتور واتسون. نعم. عفوا، ولكن هناك

425
00:34:46,960 --> 00:34:54,839
انتظار المريض في غرفة الفحص 3.

426
00:34:50,960 --> 00:34:54,839
جيد جدًا. شكرًا لك.

427
00:34:58,800 --> 00:35:04,400
مساء الخير. أنا الدكتور واتسون.

428
00:35:00,960 --> 00:35:07,119
هيسيدورا العاج

429
00:35:04,400 --> 00:35:09,880
وهذا هو عمي.

430
00:35:07,119 --> 00:35:14,079
دكتور واتسون، إنه لطف منك أن ترى ذلك

431
00:35:09,880 --> 00:35:18,160
لنا. من دواعي سروري.

432
00:35:14,079 --> 00:35:23,000
يد باردة كالثلج. هل أنت على ما يرام؟

433
00:35:18,160 --> 00:35:25,119
لا، إنها بخير يا دكتور. أنا

434
00:35:23,000 --> 00:35:26,720
صبور. أحتاج لتأمين بلدي

435
00:35:25,119 --> 00:35:30,760
الأدوية.

436
00:35:26,720 --> 00:35:30,760
بالطبع. الق نظرة.

437
00:35:32,160 --> 00:35:39,520
اههه. الكورتيكوستيرون. إنه المورفين.

438
00:35:36,560 --> 00:35:40,599
هذه أدوية قوية جدًا.

439
00:35:39,520 --> 00:35:46,280
في الواقع،

440
00:35:40,599 --> 00:35:46,280
طبيب. أنا في قدر كبير من الألم.

441
00:35:48,160 --> 00:35:52,720
من فضلك يا دكتور هل نشبه الأفيون؟

442
00:35:50,800 --> 00:35:56,720
الشياطين؟

443
00:35:52,720 --> 00:36:01,320
أنت لا. ثم ارحمنا. أنا

444
00:35:56,720 --> 00:36:01,320
لا أستطيع الوقوف لرؤية عمي يعاني.

445
00:36:12,000 --> 00:36:15,560
أعتقد أن هذا كل شيء.

446
00:36:14,000 --> 00:36:19,560
أوه، شكرا لك،

447
00:36:15,560 --> 00:36:19,560
طبيب. أوه،

448
00:36:20,079 --> 00:36:26,640
إذن متى تكون خارج المنزل؟ القطارات إلى

449
00:36:23,839 --> 00:36:31,000
فم الجحيم قليل ومتباعد.

450
00:36:26,640 --> 00:36:34,640
سنبقى في لندن حتى الغد. أوه،

451
00:36:31,000 --> 00:36:35,599
حقًا؟ حسنا، في هذه الحالة، كنت كذلك

452
00:36:34,640 --> 00:36:36,640
أتساءل عما إذا كان لديك مانع

453
00:36:35,599 --> 00:36:38,400
يرافقني إلى الأوبرا هذا

454
00:36:36,640 --> 00:36:40,000
مساء.

455
00:36:38,400 --> 00:36:42,960
صديقي، لديه صندوق بالرغم من ذلك. أنا

456
00:36:40,000 --> 00:36:47,839
أراه. دكتور واتسون، لديك مكالمة،

457
00:36:42,960 --> 00:36:52,760
سيدي، على الهاتف. شكرًا لك.

458
00:36:47,839 --> 00:36:52,760
لا تذهب إلى أي مكان. أنا شان للعضلات.

459
00:36:53,520 --> 00:36:58,560
ماذا يوجد هنا؟ إنها المنازل. أليس هذا

460
00:36:56,480 --> 00:37:00,160
الجهاز رائع ؟ واتسون، هل يمكنك ذلك؟

461
00:36:58,560 --> 00:37:01,920
نعتقد أننا نتحدث أكثر من حين؟

462
00:37:00,160 --> 00:37:04,079
ما الأمر يا هومز؟ أوه لا. بلدي

463
00:37:01,920 --> 00:37:05,440
التحليل يأتي بشكل جيد إلى حد ما.

464
00:37:04,079 --> 00:37:08,160
كل شيء يقع في مكانه.

465
00:37:05,440 --> 00:37:09,599
أخبار ممتازة. نعم، لا يزال لدي واحدة أو

466
00:37:08,160 --> 00:37:11,119
طرفين فضفاضين لربطهما، وأنا

467
00:37:09,599 --> 00:37:13,040
الاعتماد على الخدمات الخاصة بك للمساعدة في تحقيق

468
00:37:11,119 --> 00:37:16,000
الحل الناجح للقضية. أوه،

469
00:37:13,040 --> 00:37:17,280
خدماتي هي لك. رائع. قابلني

470
00:37:16,000 --> 00:37:19,839
في الطرف الشرقي بمجرد أن تشعر بالارتياح

471
00:37:17,280 --> 00:37:21,520
هذا المساء. هذا المساء؟ نعم. وأنا

472
00:37:19,839 --> 00:37:23,590
يجب أن أحذرك، يمكن أن يكون بالأحرى

473
00:37:21,520 --> 00:37:27,440
خطير.

474
00:37:23,590 --> 00:37:30,320
[موسيقى]

475
00:37:27,440 --> 00:37:33,440
أين؟ متى؟ طريق بيثل جرين الساعة 9:00.

476
00:37:30,320 --> 00:37:36,400
سأكون هناك. واتسون، أحضر الخاص بك

477
00:37:33,440 --> 00:37:42,480
مسدس الخدمة.

478
00:37:36,400 --> 00:37:45,440
[موسيقى]

479
00:37:42,480 --> 00:37:47,440
يبدو الأمر كما لو أنه من الأفضل أن نعود إلى المنزل. ما أنت

480
00:37:45,440 --> 00:37:51,320
خائفة جدا؟ ألم تسمع عن

481
00:37:47,440 --> 00:37:51,320
وحوش الكنيسة البيضاء؟

482
00:38:01,119 --> 00:38:05,000
الأسلحة للمحارب القديم الجنائية.

483
00:38:12,480 --> 00:38:16,839
أين خدمت؟ أفغانستان يا سيدي.

484
00:38:15,599 --> 00:38:19,040
66

485
00:38:16,839 --> 00:38:21,760
باركشاير. يقرعني في ساقي

486
00:38:19,040 --> 00:38:26,359
حقوق. أنا لا أعتقد ذلك.

487
00:38:21,760 --> 00:38:26,359
لقد جرحت نفسي في W.

488
00:38:26,640 --> 00:38:35,880
لقيط بخيل. الزر الخاص بك.

489
00:38:30,640 --> 00:38:35,880
أوه، واتسون، لا يزال بإمكاني خداعك.

490
00:38:37,880 --> 00:38:43,599
هولمز، لماذا المسرحية؟ لأن

491
00:38:41,119 --> 00:38:46,720
دكتور، رجل مثلك في

492
00:38:43,599 --> 00:38:49,599
يبرز الجانب الشرقي مثل وعاء الخردل

493
00:38:46,720 --> 00:38:51,400
في سكتة برد. في حين لا أحد يأخذ

494
00:38:49,599 --> 00:38:54,000
انتبه إلى المعوزين معه

495
00:38:51,400 --> 00:38:55,920
ذلك، فإنه يجعل من السهل اكتشافه

496
00:38:54,000 --> 00:38:58,400
معلومات جديدة. وماذا لديك

497
00:38:55,920 --> 00:39:00,160
اكتشف؟ ليس كثيرًا حتى الآن، لكني

498
00:38:58,400 --> 00:39:05,400
أعتقد أنها مسألة وقت فقط.

499
00:39:00,160 --> 00:39:05,400
قبل أن نلتقي بوحش آخر.

500
00:39:12,079 --> 00:39:16,880
إذن، أين تعلمت ذلك بالتحديد

501
00:39:14,640 --> 00:39:17,720
مهارة؟

502
00:39:16,880 --> 00:39:20,760
لي

503
00:39:17,720 --> 00:39:25,800
أخ. لقد كان وقتا طويلا

504
00:39:20,760 --> 00:39:25,800
منذ. أو ذكرني بإخفاء دفتر الشيكات الخاص بي.

505
00:39:27,880 --> 00:39:33,000
هناك. إذن، ما هذا المكان؟

506
00:39:31,520 --> 00:39:35,520
النحاس

507
00:39:33,000 --> 00:39:38,760
مصنع. تستخدم هذه الكابلات ل

508
00:39:35,520 --> 00:39:42,560
التلغراف وأسلاك الهاتف.

509
00:39:38,760 --> 00:39:44,079
أوه، لماذا بالضبط نحن هنا؟ لأنني

510
00:39:42,560 --> 00:39:46,640
نعتقد أن هذا هو المكان الذي الوحش

511
00:39:44,079 --> 00:39:48,720
كان يتجه قبل أن يقاطعه

512
00:39:46,640 --> 00:39:50,200
الساطور وعميلها. ما أ

513
00:39:48,720 --> 00:39:52,720
الوحش واحد مع النحاس

514
00:39:50,200 --> 00:39:57,440
سلك. لأنه سلوك ممتاز

515
00:39:52,720 --> 00:40:00,320
من الكهرباء. حسنا، نعم، و

516
00:39:57,440 --> 00:40:02,640
ما زلت لا أفهم ذلك.

517
00:40:00,320 --> 00:40:05,880
قريبًا بما فيه الكفاية يا واطسون، لكن في الوقت الحالي، نحن

518
00:40:02,640 --> 00:40:05,880
يجب أن ننتظر

519
00:40:06,050 --> 00:40:12,599
[موسيقى]

520
00:40:08,000 --> 00:40:12,599
في الظلام، وأخشى.

521
00:40:23,920 --> 00:40:27,160
ما هو

522
00:40:40,650 --> 00:40:43,919
[موسيقى]

523
00:41:07,430 --> 00:41:11,730
[موسيقى]

524
00:41:22,020 --> 00:41:29,890
[موسيقى]

525
00:41:26,920 --> 00:41:35,560
عفوًا. تفضل.

526
00:41:29,890 --> 00:41:35,560
[موسيقى]

527
00:41:38,570 --> 00:41:41,659
[موسيقى]

528
00:41:45,710 --> 00:41:48,909
[موسيقى]

529
00:41:52,319 --> 00:41:57,680
هيا. هنا. كان ينبغي أن يأخذك إلى

530
00:41:55,760 --> 00:42:00,240
المستشفى. يذهب المرء إلى المستشفى إذا

531
00:41:57,680 --> 00:42:03,960
المرء يرغب في الموت. سيدة هدسون، من فضلك

532
00:42:00,240 --> 00:42:03,960
اذهب للحصول على بعض الشباك النظيفة.

533
00:42:06,560 --> 00:42:09,490
لا تكن طفلاً يا هومز. أوه، لا يكون

534
00:42:08,480 --> 00:42:11,720
الحمار.

535
00:42:09,490 --> 00:42:14,720
[موسيقى]

536
00:42:11,720 --> 00:42:14,720
الكحول.

537
00:42:19,079 --> 00:42:27,839
ألم. واتسون. رقم لا واتسون.

538
00:42:24,200 --> 00:42:29,359
ما هو رجل القرون الوسطى الخاص بك؟ آسف، هولمز.

539
00:42:27,839 --> 00:42:31,359
كان علي أن أتأكد من عدم وجود زجاج بالداخل

540
00:42:29,359 --> 00:42:34,319
الجرح. انا كنت اتكلم عن 710

541
00:42:31,359 --> 00:42:36,410
OV. أوه، شكرا لك، السيدة هدسون. استطاع

542
00:42:34,319 --> 00:42:38,079
هل يمكنك الحصول على بعض الماء المغلي، من فضلك؟

543
00:42:36,410 --> 00:42:40,720
[موسيقى]

544
00:42:38,079 --> 00:42:43,119
ما هذا؟ وولف، الألم. لا، أنا

545
00:42:40,720 --> 00:42:46,800
بحاجة للمنازل. أنت لا تريد مني أن أبدأ

546
00:42:43,119 --> 00:42:46,800
خياطة دون هذا، ولكن

547
00:42:47,880 --> 00:42:59,429
المنازل، أنهيها.

548
00:42:51,410 --> 00:42:59,429
[موسيقى]

549
00:42:59,920 --> 00:43:03,880
يجب أن أتخذ الاتجاه.

550
00:43:05,950 --> 00:43:09,060
[موسيقى]

551
00:43:21,760 --> 00:43:28,720
جيد. أنت مستيقظ،

552
00:43:25,880 --> 00:43:32,000
منازل. منازل.

553
00:43:28,720 --> 00:43:33,839
كيف تشعر؟ ممتاز. لقد فعلت مثل هذا

554
00:43:32,000 --> 00:43:36,480
عمل جيد خياطة لي الليلة الماضية. أنا

555
00:43:33,839 --> 00:43:38,319
النظر في إقالة تايلور.

556
00:43:36,480 --> 00:43:40,400
مميز.

557
00:43:38,319 --> 00:43:43,119
اه، هناك الشاي والخبز المحمص هنا. هل لديك

558
00:43:40,400 --> 00:43:45,599
بعض والاستعداد ليوم حافل بالأحداث.

559
00:43:43,119 --> 00:43:48,640
إلى أين نحن ذاهبون؟ سأشرح عندما نكون

560
00:43:45,599 --> 00:43:50,240
يصل. أعطني 10 دقائق. اه، واتسون،

561
00:43:48,640 --> 00:43:54,280
تسرع. بعد أحداث الماضي

562
00:43:50,240 --> 00:43:54,280
الليل، الوقت هو الجوهر.

563
00:43:59,599 --> 00:44:04,240
الجهة الشرقية مرة أخرى.

564
00:44:02,000 --> 00:44:06,720
نعم، يبدو أنه المفتاح لحل مشاكلنا الصغيرة

565
00:44:04,240 --> 00:44:08,079
سر. بعد تلك الليلة، أنا

566
00:44:06,720 --> 00:44:10,400
بدأنا في تصديق التهديد الذي نسعى إليه

567
00:44:08,079 --> 00:44:11,920
ليس من هذا العالم. لا، واتسون. ال

568
00:44:10,400 --> 00:44:14,400
التهديد الذي نسعى إليه هو الكثير من هذا

569
00:44:11,920 --> 00:44:15,680
العالم. ماذا تقصد؟

570
00:44:14,400 --> 00:44:17,680
لقد انتهيت من تحليل

571
00:44:15,680 --> 00:44:20,560
جلد ديناصور وجدته بالأمس. و

572
00:44:17,680 --> 00:44:25,040
ماذا كان؟ هو يتألق،

573
00:44:20,560 --> 00:44:27,680
وهو المطاط. بتعبير أدق، المطاط

574
00:44:25,040 --> 00:44:30,680
من هناك.

575
00:44:27,680 --> 00:44:30,680
هولمز.

576
00:44:31,680 --> 00:44:36,319
صباح الخير يا لستراد. ماذا تفعل

577
00:44:34,079 --> 00:44:39,839
هنا؟ كنت على وشك أن أسألك

578
00:44:36,319 --> 00:44:42,319
نفس الشيء يا لستراد كيف حالك دائما فقط

579
00:44:39,839 --> 00:44:44,240
يصل بسهولة إلى مسرح الجريمة؟

580
00:44:42,319 --> 00:44:45,839
لذلك، أنت تعترف أن هذا لديه شيء

581
00:44:44,240 --> 00:44:48,319
لتفعله مع قضيتنا، ثم؟ قد،

582
00:44:45,839 --> 00:44:51,520
مفتش، يجوز. يجب على المرء أن يتبع الجميع

583
00:44:48,319 --> 00:44:53,280
يؤدي تماما كما تابعتنا هنا.

584
00:44:51,520 --> 00:44:55,280
ما الذي تتحدث عنه؟ اهدأ،

585
00:44:53,280 --> 00:44:57,680
مفتش. هطلت الأمطار في وقت مبكر من صباح اليوم،

586
00:44:55,280 --> 00:44:59,200
أليس كذلك؟ وكما أستطيع أن أرى أن

587
00:44:57,680 --> 00:45:01,440
الطين الموجود على حذائك من نفس اللون

588
00:44:59,200 --> 00:45:05,680
والاتساق هو نوع موجود فقط في

589
00:45:01,440 --> 00:45:05,680
أجزاء مختلفة من لندن، بما في ذلك بيكر

590
00:45:07,240 --> 00:45:11,280
شارع. كما قلت لا أحد منا

591
00:45:09,359 --> 00:45:13,839
مكان وجوده. بالإضافة إلى الوعد الخاص بك

592
00:45:11,280 --> 00:45:15,440
الوصول يقودني إلى استنتاج أنك

593
00:45:13,839 --> 00:45:17,280
انتظرونا خارج منزلنا و

594
00:45:15,440 --> 00:45:18,880
تابعونا في الوسيم القادم. لا

595
00:45:17,280 --> 00:45:22,000
يهم، وأود أن أركز على ما هو

596
00:45:18,880 --> 00:45:22,000
في المصنع.

597
00:45:22,240 --> 00:45:27,000
غير مفتوح. نحن لسنا هنا للشراء.

598
00:45:28,720 --> 00:45:32,800
نحن نسعى للحصول على معلومات حول واحدة من

599
00:45:30,160 --> 00:45:35,040
عملاؤك الجدد. لقد حصلت على الكثير من

600
00:45:32,800 --> 00:45:38,000
العملاء. سوف تتذكر هذا. هو

601
00:45:35,040 --> 00:45:44,040
لم يأت من أجل Gumaras أو Galishes. هو

602
00:45:38,000 --> 00:45:44,040
أمرت ما يقرب من 500 طن. الذهب الظاهر.

603
00:45:45,119 --> 00:45:49,839
ليس من الضروري أن أقول لك شيئا. انظر

604
00:45:47,200 --> 00:45:51,680
هنا يا كوكر. أنا مفتش الشرطة. هو

605
00:45:49,839 --> 00:45:53,560
هذا صحيح؟ ثم يظهر بحثك

606
00:45:51,680 --> 00:45:55,520
مذكرة. ثم يمكن للمرء أن يكون بسهولة

607
00:45:53,560 --> 00:45:56,800
تم الحصول عليها. ولكن ربما ستكون أكثر

608
00:45:55,520 --> 00:45:58,400
تعاونية إذا جلبنا العمالة

609
00:45:56,800 --> 00:46:01,200
المفوض معنا أيضا. ما لك

610
00:45:58,400 --> 00:46:03,280
نتحدث عنه؟ ألاحظ كيف على عكس معظم

611
00:46:01,200 --> 00:46:05,119
من جيرانك، النوافذ بها قضبان

612
00:46:03,280 --> 00:46:07,040
في الداخل، وهو ما يقودني إلى

613
00:46:05,119 --> 00:46:08,800
نستنتج أنه بدلا من محاولة الاحتفاظ بها

614
00:46:07,040 --> 00:46:10,440
شخص ما، كنت تحاول الاحتفاظ بها

615
00:46:08,800 --> 00:46:13,040
شخص ما

616
00:46:10,440 --> 00:46:16,040
في. هل القوى العاملة لديك غير قانونية

617
00:46:13,040 --> 00:46:16,040
المهاجرين؟

618
00:46:16,880 --> 00:46:25,200
ماذا تريد مني اسم؟

619
00:46:21,280 --> 00:46:27,440
لم يعطني اسمه قط.

620
00:46:25,200 --> 00:46:30,680
لم أقابله قط. كل

621
00:46:27,440 --> 00:46:32,800
جاءت التعليمات عبر البريد.

622
00:46:30,680 --> 00:46:34,119
رائع. ثم سنأخذ العنوان

623
00:46:32,800 --> 00:46:37,119
حيث فعلت ذلك مع

624
00:46:34,119 --> 00:46:41,319
شراء. اه، أعطني دقيقة. ليس كذلك

625
00:46:37,119 --> 00:46:41,319
سريع. انا ذاهب معك.

626
00:46:43,060 --> 00:46:58,770
[موسيقى]

627
00:46:59,200 --> 00:47:04,160
السجلات موجودة في مكتبي.

628
00:47:01,680 --> 00:47:07,960
نعم. حسنًا، كن سريعًا. تعال هنا.

629
00:47:04,160 --> 00:47:07,960
تأكد من عدم قيامك بالسكوتر.

630
00:47:14,800 --> 00:47:19,520
حسنًا، أنا أستسلم. كيف عرفت

631
00:47:17,280 --> 00:47:21,920
عن الذهب جامايكا؟

632
00:47:19,520 --> 00:47:24,560
أخبرني ماذا تجد في المخزن؟

633
00:47:21,920 --> 00:47:27,119
الإكليل؟

634
00:47:24,560 --> 00:47:28,800
قلت لك شيئا. ومع ذلك، ينبغي أن يكون

635
00:47:27,119 --> 00:47:30,960
تم ملؤها بإيرادات الضرائب من

636
00:47:28,800 --> 00:47:33,200
المستعمرات.

637
00:47:30,960 --> 00:47:35,680
لا أستطيع أن أرى أي سبب لوجود وحش البحر

638
00:47:33,200 --> 00:47:37,760
سيتطلب المال. أظن رجلاً

639
00:47:35,680 --> 00:47:39,359
يجب أن يكون وراء الهجمات. ثم كيف فعلت

640
00:47:37,760 --> 00:47:42,160
قمت بتوصيل وحش البحر إلى

641
00:47:39,359 --> 00:47:43,200
ديناصور؟

642
00:47:42,160 --> 00:47:46,599
فقط حقيقة أن كلاهما

643
00:47:43,200 --> 00:47:46,599
غير محتمل بشكل استثنائي.

644
00:47:51,830 --> 00:47:59,499
[موسيقى]

645
00:48:16,800 --> 00:48:19,359
ما هو

646
00:48:19,400 --> 00:48:24,240
الغرض؟

647
00:48:21,720 --> 00:48:26,640
حسنًا، كان بحاجة إلى المال لشراء

648
00:48:24,240 --> 00:48:29,640
ديناصور وديناصور لسرقة

649
00:48:26,640 --> 00:48:29,640
محطات المياه.

650
00:48:54,960 --> 00:48:57,960
مرحبًا.

651
00:49:02,559 --> 00:49:04,800
من

652
00:49:14,120 --> 00:49:17,360
[موسيقى]

653
00:49:19,480 --> 00:49:23,480
ذلك؟ عيسى.

654
00:49:29,020 --> 00:49:32,150
[موسيقى]

655
00:49:40,250 --> 00:49:45,960
[موسيقى]

656
00:49:41,960 --> 00:49:45,960
رقم لا.

657
00:49:48,800 --> 00:49:52,319
ثم من هو ولماذا يريد

658
00:49:50,240 --> 00:49:54,040
محطات المياه؟

659
00:49:52,319 --> 00:49:56,319
يمكن الإجابة على واحد فقط منكم

660
00:49:54,040 --> 00:49:59,200
الاستعلامات. مطلوب محطات مياه للبناء

661
00:49:56,319 --> 00:49:59,200
شيء أكبر.

662
00:50:01,760 --> 00:50:09,550
[موسيقى]

663
00:50:16,920 --> 00:50:24,229
توقف عن مشاهدة الجري.

664
00:50:20,150 --> 00:50:24,229
[موسيقى]

665
00:50:26,640 --> 00:50:29,800
ماذا حدث؟ أين الحزام؟ أنا

666
00:50:28,880 --> 00:50:31,839
لا

667
00:50:29,800 --> 00:50:34,770
بالتأكيد. يعرف المحجر الأعلى أننا في طريقه

668
00:50:31,839 --> 00:50:41,330
الذيل.

669
00:50:34,770 --> 00:50:41,330
[موسيقى]

670
00:50:45,670 --> 00:50:48,860
[موسيقى]

671
00:50:57,680 --> 00:51:02,119
ما هذا المكان؟

672
00:50:59,920 --> 00:51:04,240
هيلزماوث.

673
00:51:02,119 --> 00:51:08,000
ملائم. انتظر. لقد سمعت عن هذا

674
00:51:04,240 --> 00:51:12,200
مكان. لقد نشأت ليس بعيدًا عن هنا.

675
00:51:08,000 --> 00:51:12,200
حسنا، هذا يفسر الكثير.

676
00:51:18,820 --> 00:51:42,290
[موسيقى]

677
00:51:44,319 --> 00:51:49,240
كانت هذه القلعة فارغة عندما كنت

678
00:51:46,359 --> 00:51:51,920
صبي. كان لدي اهتمام كبير به

679
00:51:49,240 --> 00:51:54,559
prology. لقد تعلمت أصل كل

680
00:51:51,920 --> 00:51:55,800
الحجر في هذا الهيكل.

681
00:51:54,559 --> 00:51:59,440
منازل.

682
00:51:55,800 --> 00:52:03,200
هولمز. لماذا نحن هنا؟

683
00:51:59,440 --> 00:52:06,000
لقد وجدت قطعة حجرية صغيرة مدمجة

684
00:52:03,200 --> 00:52:06,000
في السيد والتون

685
00:52:06,599 --> 00:52:11,440
يبقى. ولم يبق منه إلا الشيء

686
00:52:09,040 --> 00:52:12,800
uncharred، مما يوحي بأنه يجب أن يكون

687
00:52:11,440 --> 00:52:14,040
تعلق به كما ألقي

688
00:52:12,800 --> 00:52:17,599
على

689
00:52:14,040 --> 00:52:22,599
شارع. هذه القلعة هي المكان الوحيد فيها

690
00:52:17,599 --> 00:52:22,599
إنجلترا التي تحتوي على الصين.

691
00:52:25,420 --> 00:52:56,119
[موسيقى]

692
00:52:53,119 --> 00:52:56,119
سبحان الله.

693
00:53:01,570 --> 00:53:17,789
[موسيقى]

694
00:53:32,480 --> 00:53:37,769
ما هي نظرة؟

695
00:53:34,420 --> 00:53:37,769
[موسيقى]

696
00:54:22,040 --> 00:54:25,300
[موسيقى]

697
00:54:28,000 --> 00:54:31,000
مثالي.

698
00:54:40,640 --> 00:54:42,960
لا تفعل ذلك

699
00:54:45,060 --> 00:54:54,440
[موسيقى]

700
00:54:50,119 --> 00:54:54,440
يتنفس. امسك هذا.

701
00:54:55,670 --> 00:55:27,280
[موسيقى]

702
00:55:24,280 --> 00:55:27,280
ازدهار.

703
00:55:27,960 --> 00:55:31,960
ازدهار. ازدهار.

704
00:55:33,400 --> 00:55:37,960
ماذا؟ تعال هنا.

705
00:55:44,200 --> 00:55:47,400
[موسيقى]

706
00:55:51,400 --> 00:55:56,839
منازل. المنازل هنا.

707
00:55:56,910 --> 00:56:03,090
[موسيقى]

708
00:56:15,890 --> 00:56:20,020
[موسيقى]

709
00:56:22,880 --> 00:56:25,880
مذهل.

710
00:56:29,180 --> 00:56:32,449
[موسيقى]

711
00:56:47,190 --> 00:57:15,869
[موسيقى]

712
00:57:26,160 --> 00:57:32,200
مخلوق ل

713
00:57:27,559 --> 00:57:32,200
أرض. مخلوق للبحر.

714
00:57:38,880 --> 00:57:41,200
هكذا

715
00:57:41,799 --> 00:57:48,369
أين ويلسون؟

716
00:57:44,960 --> 00:57:48,369
[موسيقى]

717
00:57:50,810 --> 00:57:53,889
[موسيقى]

718
00:57:58,580 --> 00:58:01,710
[موسيقى]

719
00:58:14,760 --> 00:58:26,059
توقف. قف.

720
00:58:16,810 --> 00:58:26,059
[موسيقى]

721
00:58:29,920 --> 00:58:43,300
[موسيقى]

722
00:58:47,599 --> 00:58:51,640
من هم

723
00:58:48,680 --> 00:58:55,760
[موسيقى]

724
00:58:51,640 --> 00:58:58,820
أنت؟ أسقط سلاحك إذا سمحت.

725
00:58:55,760 --> 00:59:02,320
إنها مجانية

726
00:58:58,820 --> 00:59:02,320
[موسيقى]

727
00:59:04,410 --> 00:59:08,630
[موسيقى]

728
00:59:15,530 --> 00:59:19,739
[موسيقى]

729
00:59:22,370 --> 00:59:27,760
[موسيقى]

730
00:59:25,200 --> 00:59:27,760
مرحبا

731
00:59:28,330 --> 00:59:41,359
[موسيقى]

732
00:59:38,520 --> 00:59:44,640
أخي. سعيد لرؤية المهارات الخاصة بك مع

733
00:59:41,359 --> 00:59:47,359
النصل لم يتضاءل يا روبرت ومع ذلك فأنا

734
00:59:44,640 --> 00:59:50,400
تخشى أن إدمانك على التبغ سيفي بالغرض

735
00:59:47,359 --> 00:59:52,000
أنت في نفس الشيء.

736
00:59:50,400 --> 00:59:54,520
تماما كما فعلنا

737
00:59:52,000 --> 00:59:58,520
[موسيقى]

738
00:59:54,520 --> 00:59:58,520
الأب رائعة؟

739
00:59:58,730 --> 01:00:07,000
[موسيقى]

740
01:00:06,079 --> 01:00:09,680
نعم،

741
01:00:07,000 --> 01:00:12,470
طبيب. أوه، ويجب أن أشكرك

742
01:00:09,680 --> 01:00:15,319
بحرارة لجميع مساعدتكم.

743
01:00:12,470 --> 01:00:17,720
[موسيقى]

744
01:00:15,319 --> 01:00:21,200
الكورتيكوستيرويدات،

745
01:00:17,720 --> 01:00:21,200
مثبطات المناعة. انها ليست كذلك

746
01:00:22,280 --> 01:00:27,960
ممكن. هل تقول أنك قد

747
01:00:24,240 --> 01:00:27,960
هل نجح في التوليد العصبي؟

748
01:00:28,000 --> 01:00:33,119
العصبية

749
01:00:30,200 --> 01:00:35,280
التجديد؟ تمكنت من تجديد أسلاك المايلين

750
01:00:33,119 --> 01:00:40,520
والخلايا العصبية من مركزي المدمر

751
01:00:35,280 --> 01:00:40,520
الجهاز العصبي لهذا الجهاز.

752
01:00:40,720 --> 01:00:46,880
أنا أتحكم في حركات هذا

753
01:00:42,559 --> 01:00:49,960
ذراع اصطناعية بعقلي، مثلك تمامًا

754
01:00:46,880 --> 01:00:53,440
سوف تتحرك بنفسك

755
01:00:49,960 --> 01:00:58,040
أطرافه، فقط مع ضعف القوة و

756
01:00:53,440 --> 01:00:58,040
بالطبع لا يوجد أي ألم أو تعب.

757
01:00:58,240 --> 01:01:04,240
فلماذا لا تشارك نجاحك مع

758
01:01:00,160 --> 01:01:08,240
بقية العالم؟ لقد قضيت حياتي

759
01:01:04,240 --> 01:01:11,000
في خدمة أخي الرجل. وانظر

760
01:01:08,240 --> 01:01:14,000
ما أعطيت لي في

761
01:01:11,000 --> 01:01:16,920
العودة. ليس لدي المزيد من الرغبة في ذلك

762
01:01:14,000 --> 01:01:19,599
الخدمة أو

763
01:01:16,920 --> 01:01:22,799
الإيثار. لن أسامح الوطن

764
01:01:19,599 --> 01:01:26,559
الذي نسيني بسهولة. لقد وجدت

765
01:01:22,799 --> 01:01:29,400
غرض جديد. أنا مدفوع

766
01:01:26,559 --> 01:01:32,160
شيء أكثر بكثير

767
01:01:29,400 --> 01:01:37,960
قوية. الشيء الوحيد الأكثر قوة

768
01:01:32,160 --> 01:01:37,960
في الواقع من حبي لك، روبرت.

769
01:01:40,359 --> 01:01:45,799
انتقام. الرصاصة التي أوقعتني بالأسفل كانت

770
01:01:44,319 --> 01:01:49,640
استقر في بلدي

771
01:01:45,799 --> 01:01:53,680
العمود الفقري لستة كاملة

772
01:01:49,640 --> 01:01:53,680
سنوات، إخفاء الحقيقة

773
01:01:54,760 --> 01:01:59,520
الطبيعة.

774
01:01:56,359 --> 01:02:02,480
ومع ذلك، وبمساعدة الآنسة إيفوري، تمكنت من ذلك

775
01:01:59,520 --> 01:02:06,640
كان قادرا على إزالة سبيكة المخالفة

776
01:02:02,480 --> 01:02:10,480
وفحص الجرح الداخلي.

777
01:02:06,640 --> 01:02:13,640
تخيل دهشتي عندما تعلمت ذلك

778
01:02:10,480 --> 01:02:16,400
اللقطة لم تأخذ اتجاهاً مباشراً

779
01:02:13,640 --> 01:02:19,720
مسار، ولكن بدلا من ذلك ارتدت

780
01:02:16,400 --> 01:02:22,680
قبالة إطار الباب وأنا هرعت إلى

781
01:02:19,720 --> 01:02:25,599
بناء. كما ترى،

782
01:02:22,680 --> 01:02:28,599
يا دكتور، لم يتم إطلاق النار علي من قبل أي بنك

783
01:02:25,599 --> 01:02:28,599
السارق.

784
01:02:29,480 --> 01:02:36,720
لا، لقد تم إطلاق النار علي من

785
01:02:32,200 --> 01:02:36,720
خلف بلدي جدا

786
01:02:41,079 --> 01:02:48,440
شريك وبعد ذلك عليك أن تقرأ كل منهما

787
01:02:43,920 --> 01:02:52,200
اليوم أوراق Lstrad الأخيرة

788
01:02:48,440 --> 01:02:54,400
انتصارات وهو رب و

789
01:02:52,200 --> 01:02:56,400
تمت ترقيته. على الرغم من أن الفضل في ذلك

790
01:02:54,400 --> 01:02:57,880
ينبغي حل معظم قضاياه بحق

791
01:02:56,400 --> 01:03:02,640
اذهب إليك،

792
01:02:57,880 --> 01:03:07,280
روبرت. ولكن لا أكثر. سوف أدمر الرجل

793
01:03:02,640 --> 01:03:10,520
الذي دمرني بجانب هذا المثير للشفقة،

794
01:03:07,280 --> 01:03:14,400
المدينة الساذجة التي تعشقه

795
01:03:10,520 --> 01:03:17,599
وذلك من خلال جعل العالم يعتقد أنه

796
01:03:14,400 --> 01:03:21,160
هو مرتكب الجريمة الكبرى

797
01:03:17,599 --> 01:03:21,160
من هذا القرن.

798
01:03:23,599 --> 01:03:31,200
أخي أرجوك . يا هوك العظيم

799
01:03:28,640 --> 01:03:31,200
شيرلوك

800
01:03:31,480 --> 01:03:37,720
هولمز. أنت دائمًا ضعيف أمامك

801
01:03:34,079 --> 01:03:37,720
العواطف يا أخي

802
01:03:40,710 --> 01:03:46,919
[موسيقى]

803
01:03:47,640 --> 01:03:52,319
لا.

804
01:03:49,319 --> 01:03:52,319
منازل.

805
01:03:55,000 --> 01:03:58,000
منازل.

806
01:04:01,799 --> 01:04:07,720
هولمز. لم أقصد هذا أبداً

807
01:04:04,240 --> 01:04:07,720
يحدث. روبرت

808
01:04:09,530 --> 01:04:36,599
[موسيقى]

809
01:04:40,210 --> 01:04:53,389
[موسيقى]

810
01:05:00,960 --> 01:05:06,240
انه

811
01:05:02,760 --> 01:05:06,240
مستيقظ. كل

812
01:05:06,920 --> 01:05:12,119
أحسن. هل تسمح لي بذلك يا عزيزي؟

813
01:05:19,610 --> 01:05:24,160
[موسيقى]

814
01:05:22,480 --> 01:05:27,160
لا تنخدع بحجم هذا

815
01:05:24,160 --> 01:05:32,599
الجهاز يا دكتور أؤكد

816
01:05:27,160 --> 01:05:32,599
أنت، إنها مادة متفجرة قوية جدًا.

817
01:05:45,220 --> 01:05:50,400
[موسيقى]

818
01:05:47,200 --> 01:05:50,400
لقد قمت بضبط الموقت، يا

819
01:05:50,440 --> 01:05:55,559
محبوب. القطار المتجه إلى لندن يغادر

820
01:05:52,880 --> 01:05:57,520
10 دقائق. خذها إلى

821
01:05:55,559 --> 01:05:59,000
واترلو. بحلول الوقت الذي تصل فيه

822
01:05:57,520 --> 01:06:01,799
باكنغهام

823
01:05:59,000 --> 01:06:04,880
القصر، القنبلة سوف

824
01:06:01,799 --> 01:06:07,839
تنفجر. هل تفهم؟ نعم يا

825
01:06:04,880 --> 01:06:07,839
حب.

826
01:06:10,640 --> 01:06:15,319
الآن أسرعي يا عزيزتي. احتياجاتك يجب أن تجعل

827
01:06:13,599 --> 01:06:17,920
ذلك

828
01:06:15,319 --> 01:06:20,400
قطار. أقترح عليك التحرك قليلا كما

829
01:06:17,920 --> 01:06:22,240
ممكن يا دكتور جهاز الجيروسكوب

830
01:06:20,400 --> 01:06:24,880
أنت مرتبط به مصمم للسحب

831
01:06:22,240 --> 01:06:27,359
السلاسل متباعدة حتى تمزقك

832
01:06:24,880 --> 01:06:30,079
أطرافه من مآخذها. ومع ذلك، أنا

833
01:06:27,359 --> 01:06:32,400
ينبغي أن تفضل أن تبقيك على قيد الحياة. قد يكون ذلك

834
01:06:30,079 --> 01:06:34,599
لا يشكل هذا مفاجأة بالنسبة لك، أن لدي

835
01:06:32,400 --> 01:06:39,200
واصلت متابعة مهنة

836
01:06:34,599 --> 01:06:40,960
أخي الراحل، مع بعض الاهتمام، و

837
01:06:39,200 --> 01:06:45,160
لقد تأثرت كثيرًا، كما هو بالفعل

838
01:06:40,960 --> 01:06:47,400
كان، مع مهارتك في الطب

839
01:06:45,160 --> 01:06:50,839
الفنون. معاً،

840
01:06:47,400 --> 01:06:54,160
أيها الطبيب، يمكننا علاج أي شيء

841
01:06:50,839 --> 01:06:54,160
مرض، أي

842
01:06:54,520 --> 01:06:59,599
إصابة.

843
01:06:56,359 --> 01:07:01,079
أبداً. فليكن.

844
01:06:59,599 --> 01:07:03,720
إذا بقيت

845
01:07:01,079 --> 01:07:06,079
جدا جدا

846
01:07:03,720 --> 01:07:10,119
ومع ذلك، قد تعيش لفترة كافية

847
01:07:06,079 --> 01:07:10,119
لمشاهدة لندن تحترق.

848
01:07:23,290 --> 01:07:29,960
[موسيقى]

849
01:07:27,440 --> 01:07:34,880
ألا تجد ذلك مناسبًا للسخرية،

850
01:07:29,960 --> 01:07:34,880
أيها المفتش، تلك المدينة التي رمزها أ

851
01:07:36,359 --> 01:07:42,280
يجب أن يتم تدمير التنين في النهاية بواسطة

852
01:07:39,039 --> 01:07:42,280
واحد.

853
01:07:57,190 --> 01:08:01,869
[موسيقى]

854
01:08:10,590 --> 01:08:13,889
[موسيقى]

855
01:08:16,719 --> 01:08:19,759
توقف عن الحركة يا واطسون.

856
01:08:18,239 --> 01:08:20,600
أنت على وشك أن تفقد ثاني أكثر

857
01:08:19,759 --> 01:08:24,759
مفيدة

858
01:08:20,600 --> 01:08:27,890
الجهاز. خذ آمالنا. خذ لدينا

859
01:08:24,759 --> 01:08:29,080
الآمال. بدأت أعتقد أنك لم تكن كذلك

860
01:08:27,890 --> 01:08:31,719
[تصفيق]

861
01:08:29,080 --> 01:08:35,679
قادم.

862
01:08:31,719 --> 01:08:41,080
يذهب. عرض جيد يا رجل. هي حصلت عليك. هي

863
01:08:35,679 --> 01:08:41,080
لقد حصلت على حقك في صندوق التبغ.

864
01:08:41,120 --> 01:08:44,640
وقال إن إدماني سيفعلني

865
01:08:45,000 --> 01:08:52,159
في.سيدي،

866
01:08:48,210 --> 01:08:56,159
[موسيقى]

867
01:08:52,159 --> 01:09:01,010
تعال واتسون. إلى الأمام وإلى الأعلى. ما

868
01:08:56,159 --> 01:09:04,799
الخطة؟ إنه المزيد من العمل قيد التقدم.

869
01:09:01,010 --> 01:09:08,480
[موسيقى]

870
01:09:04,799 --> 01:09:12,359
يا إلهي. هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟ هناك

871
01:09:08,480 --> 01:09:15,120
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك،

872
01:09:12,359 --> 01:09:17,600
أليس كذلك؟ لا يا صديقي.

873
01:09:15,120 --> 01:09:20,319
هذا هو عبئي. ولكن هولمز، لا أستطيع

874
01:09:17,600 --> 01:09:23,480
تتيح لك أن تفعل ما تفعله بشكل أفضل. اذهب بعد

875
01:09:20,319 --> 01:09:23,480
المرأة.

876
01:09:23,560 --> 01:09:28,120
يمين. خذ هذا. لا، لم أستطع.

877
01:09:26,319 --> 01:09:32,679
Homemes، سأجد شيئا

878
01:09:28,120 --> 01:09:32,679
آخر. سوف أراك قريبا.

879
01:09:33,200 --> 01:09:37,220
[موسيقى]

880
01:09:58,100 --> 01:10:13,520
[موسيقى]

881
01:10:11,120 --> 01:10:13,520
رائع!

882
01:10:16,430 --> 01:10:22,030
[موسيقى]

883
01:10:18,980 --> 01:10:22,030
[تصفيق]

884
01:10:31,470 --> 01:10:34,629
[موسيقى]

885
01:10:40,239 --> 01:10:45,040
حان الوقت لتبدأ حياتك الإجرامية.

886
01:10:49,670 --> 01:10:56,729
[موسيقى]

887
01:11:00,120 --> 01:11:03,120
مستقيم

888
01:11:06,040 --> 01:11:09,040
في

889
01:11:16,150 --> 01:11:19,229
[موسيقى]

890
01:11:23,580 --> 01:11:29,960
[موسيقى]

891
01:11:25,960 --> 01:11:29,960
تسخين هنا.

892
01:11:45,679 --> 01:11:48,880
ما هذا؟ ما هو

893
01:11:51,560 --> 01:11:55,880
[موسيقى]

894
01:11:53,719 --> 01:11:58,880
ذلك؟

895
01:11:55,880 --> 01:11:58,880
حرارة.

896
01:12:05,880 --> 01:12:08,880
حرارة.

897
01:12:18,679 --> 01:12:22,679
حرارة. حرارة.

898
01:12:34,400 --> 01:12:40,600
[موسيقى]

899
01:12:37,360 --> 01:12:40,600
أنا أنتظر.

900
01:12:43,690 --> 01:12:54,819
[موسيقى]

901
01:13:12,679 --> 01:13:16,320
روبرت، هل لديك

902
01:13:18,920 --> 01:13:21,920
الآن؟

903
01:13:35,320 --> 01:13:39,320
حرارة. حرارة.

904
01:13:42,990 --> 01:13:46,620
[موسيقى]

905
01:14:03,400 --> 01:14:06,400
الآن

906
01:14:07,560 --> 01:14:10,560
الحرارة.

907
01:14:26,120 --> 01:14:34,439
حرارة. حرارة.

908
01:14:28,870 --> 01:14:34,439
[موسيقى]

909
01:14:54,760 --> 01:15:00,280
سيدي، أمي، الوضع ليس آمنًا هنا.

910
01:15:01,120 --> 01:15:08,320
أمي، ألم تسمعيني؟

911
01:15:04,880 --> 01:15:08,320
اذهب إلى المنزل. انها ليست كذلك

912
01:15:08,800 --> 01:15:12,399
[موسيقى]

913
01:15:14,470 --> 01:15:18,079
[موسيقى]

914
01:15:23,400 --> 01:15:29,319
آمنة.

915
01:15:26,140 --> 01:15:29,319
[موسيقى]

916
01:15:40,679 --> 01:15:44,679
الحرارة. حرارة.

917
01:15:45,280 --> 01:15:56,480
[موسيقى]

918
01:15:54,000 --> 01:15:56,480
دموي

919
01:16:06,360 --> 01:16:12,679
الجحيم. لا يمكنك أن تكون قريبًا جدًا من

920
01:16:09,199 --> 01:16:12,679
بوابات القصر.

921
01:16:14,670 --> 01:16:17,999
[موسيقى]

922
01:16:20,800 --> 01:16:24,120
أوقفه.

923
01:16:25,840 --> 01:16:28,320
جاهز الخاص بك

924
01:16:38,920 --> 01:16:41,920
الأسلحة. حرارة.

925
01:16:47,060 --> 01:16:50,169
[موسيقى]

926
01:16:59,800 --> 01:17:02,800
الحرارة.

927
01:17:06,400 --> 01:17:13,679
[موسيقى]

928
01:17:10,679 --> 01:17:13,679
الحرارة

929
01:17:21,560 --> 01:17:25,560
هنا.

930
01:17:37,280 --> 01:17:40,480
التعامل معك لاحقا.

931
01:17:51,560 --> 01:17:55,960
روبرت، تنحى.

932
01:18:13,200 --> 01:18:16,290
[موسيقى]

933
01:18:17,560 --> 01:18:21,560
حول النار.

934
01:18:36,800 --> 01:18:43,640
[موسيقى]

935
01:18:38,440 --> 01:18:43,640
أبي، أنت على وشك قتل الملكة.

936
01:18:47,240 --> 01:18:50,399
[موسيقى]

937
01:18:57,600 --> 01:19:00,000
ذلك

938
01:19:00,320 --> 01:19:09,020
[موسيقى]

939
01:19:02,830 --> 01:19:09,020
[تصفيق]

940
01:19:12,199 --> 01:19:16,199
أحمق. لا.

941
01:19:31,320 --> 01:19:37,979
[موسيقى]

942
01:19:42,360 --> 01:19:46,480
آه! [ __ ]

943
01:19:46,730 --> 01:19:50,860
[موسيقى]

944
01:20:01,900 --> 01:20:07,400
[موسيقى]

945
01:20:03,400 --> 01:20:07,400
الحرارة. حرارة.

946
01:20:17,640 --> 01:20:31,100
[موسيقى]

947
01:20:33,840 --> 01:20:37,680
[موسيقى]

948
01:21:06,320 --> 01:21:10,440
لا يا دكتور.

949
01:21:28,510 --> 01:21:31,689
[موسيقى]

950
01:21:53,360 --> 01:21:56,760
هنا.

951
01:22:01,360 --> 01:22:03,600
أنا

952
01:22:13,880 --> 01:22:16,880
الذهاب

953
01:22:17,239 --> 01:22:22,000
المنزل. أنا آسف على ما فعلته لك

954
01:22:19,600 --> 01:22:24,239
أخي الكريم لكن لم يكن لدي أي فكرة كان لدي

955
01:22:22,000 --> 01:22:24,239
لا

956
01:22:26,040 --> 01:22:32,320
فكرة. البنادق الدموية.

957
01:22:29,120 --> 01:22:35,199
لا ينبغي لنا أبدا أن نضع أعيننا علي. البلدغ.

958
01:22:32,320 --> 01:22:37,120
ماذا تقول؟ حسنا، أنا البلدغ المتذبذب

959
01:22:35,199 --> 01:22:38,800
أنا.

960
01:22:37,120 --> 01:22:42,480
اعتقدت أن القوة كانت تطلق النار على مارك

961
01:22:38,800 --> 01:22:42,480
مرة واحدة. رقم أوه، إنها

962
01:22:49,639 --> 01:22:56,639
بلدغ. التشققات على هذه الرصاصة

963
01:22:51,920 --> 01:23:00,080
إثبات أنها جاءت من مارك واحد. ماذا؟

964
01:22:56,639 --> 01:23:00,080
لم تكن الملام.

965
01:23:02,760 --> 01:23:07,920
المفتش سترايك، هل يمكنك أن تخبرني كيف

966
01:23:05,440 --> 01:23:10,930
هل أوقفت الهجوم؟

967
01:23:07,920 --> 01:23:13,719
هل أنقذت الملكة؟

968
01:23:10,930 --> 01:23:16,480
[موسيقى]

969
01:23:13,719 --> 01:23:17,840
صحيح. ولكن أولا وقبل كل شيء، أود أن

970
01:23:16,480 --> 01:23:20,560
توضيح أنني لا أعتبر

971
01:23:17,840 --> 01:23:23,120
نفسي بطلا. يمين. ولكن كان هناك

972
01:23:20,560 --> 01:23:26,320
العمل الذي يتعين القيام به، وسقط لي باعتباره

973
01:23:23,120 --> 01:23:29,600
ضابط في هولمز. وأنا أبدا مرة أخرى

974
01:23:26,320 --> 01:23:32,960
تحدث عن أحداث تلك الليلة. و

975
01:23:29,600 --> 01:23:36,560
على حد علمي، كان ذلك

976
01:23:32,960 --> 01:23:39,820
المرة الوحيدة التي عرفت فيها صديقي

977
01:23:36,560 --> 01:23:42,400
أطلق النار.

978
01:23:39,820 --> 01:23:45,360
[موسيقى]

979
01:23:42,400 --> 01:23:50,070
لقد مرت عدة أسابيع عندما كنت

980
01:23:45,360 --> 01:23:53,170
تذكرت أن أسأله عن الاسم.

981
01:23:50,070 --> 01:23:53,170
[موسيقى]

982
01:23:53,560 --> 01:23:59,679
روبرت. اسمي الأول هو روبرت شيرلوك

983
01:23:57,800 --> 01:24:02,780
هولمز. من سيتذكر أ

984
01:23:59,679 --> 01:24:08,640
محقق يدعى روبرت هولمز؟

985
01:24:02,780 --> 01:24:08,640
[موسيقى]

986
01:24:13,199 --> 01:24:16,520
يا له من رائع

987
01:24:14,679 --> 01:24:21,320
حكاية. أخبر

988
01:24:16,520 --> 01:24:21,320
لي، هل أي منها صحيح؟

989
01:24:29,030 --> 01:25:02,670
[موسيقى]

990
01:25:05,150 --> 01:25:26,859
[موسيقى]

991
01:25:29,050 --> 01:25:45,970
[موسيقى]

992
01:25:50,210 --> 01:26:17,729
[موسيقى]

993
01:26:24,700 --> 01:26:33,709
[موسيقى]

994
01:26:33,719 --> 01:26:36,719
الحرارة.

995
01:26:38,920 --> 01:26:41,920
حرارة.

996
01:26:44,200 --> 01:26:50,810
[موسيقى]

997
01:26:56,290 --> 01:27:05,740
[موسيقى]

998
01:27:02,120 --> 01:27:08,939
الحرارة. حرارة.

999
01:27:05,740 --> 01:27:08,939
[موسيقى]

1000
01:27:14,780 --> 01:27:17,859
[موسيقى]

1001
01:27:22,840 --> 01:27:26,720
[موسيقى]

1002
01:27:25,920 --> 01:27:30,040
الحرارة.

1003
01:27:26,720 --> 01:27:32,460
[موسيقى]

1004
01:27:30,040 --> 01:27:36,380
الحرارة.

1005
01:27:32,460 --> 01:27:36,380
[موسيقى]

1006
01:27:41,220 --> 01:27:44,359
[موسيقى]

1007
01:27:48,840 --> 01:27:51,840
الحرارة. مهلا،

1008
01:27:55,880 --> 01:27:59,880
الحرارة. حرارة. حرارة.

1009
01:28:01,130 --> 01:28:31,329
[موسيقى]

1010
01:28:37,679 --> 01:28:40,760
الحرارة. حرارة.

1011
01:28:47,370 --> 01:28:54,870
[موسيقى]

1012
01:28:51,440 --> 01:28:54,870
[تصفيق]